今天就来解说一句很容易北扭曲的英文——“I need it yesterday”世博官方体育app下载(官方)网站
如果直译成“我昨天要”，那可就闹大见笑了！
01
“I need it yesterday”的果真含义
I need it yesterday
含义：这句话确凿想抒发的是某东谈主急需某样东西，强调需求的紧迫性，和往日的本领“昨天”没啥关系。
翻译：我现时急需它；我巴不得立地就有。
例句：The boss said he needs the report yesterday. I have to work overtime tonight.（雇主说他急需这份报告。我今晚得加班了。）
联想一下，你在公司，雇主火急火燎地冲进办公室，甩下一句“I need it yesterday”，那压迫感，是不是斯须就懂了他有何等惊恐要效果！
02
伸开剩余76%那些容易被扭曲的“本领抒发”
英语里还有很多和本领关连，但意念念容易跑偏的抒发，我们来盘一盘！
take ages
含义：字面看是“破耗年事”，实质指的是作念某事破耗了极长的本领，形容历程很漫长。
翻译：花很长本领
例句：Waiting for this bus takes ages.（等这辆公交车花了好久。）
当你在寒风中眼巴巴等公交
左等右等不来
这时就不错吐槽一句“Taking ages！”
from way back
含义：示意从很久以前，追思到往日相比久远的本领。
翻译：从很久以前
例句：We've been friendsfrom way back.（我们从很久以前即是一又友了。）
感叹友情时就不错说
“We are friends from way back”
03
超实用的“迫切需求”英语抒发
除了“I need it yesterday”，还有哪些抒发能精确传达“十万火急”呢？
in a rush
含义：处于仓卒中、急迫的气象，强调本领紧迫，事情需要赶快完成。
翻译：仓卒中；紧急
例句：I'm in a rush. I can't stop to chat.（我赶本领，没主义停驻来聊天。）
比如早上起晚了，沿途决骤赶地铁
际遇熟东谈主想打呼唤时
就不错说“I’m in a rush”
urgent
含义：形容词，意念念是迫切的、急迫的，用于刻画事情的性质是必须坐窝措置的。
翻译：迫切的
例句：It's an urgent matter. We should deal with it right now.（这是一件迫切的事情。我们得立地措置。）
如果责任中骤然来了个迫切任务
就不错和共事说“This is urgent”
04
那些让你“恍依稀惚”的习语
英语里还有不少习语，名义意念念和实质含义大相径庭，比如：
kick the bucket
含义：千万别认为是“踢水桶”，它其实是一种委婉的说法，示意亏空、死一火。
翻译：亏空
例句：His grandfather kicked the bucketlast year.（他爷爷客岁亏空了。）
kick the bucket
就像中语里“驾鹤西去”雷同
是相比含蓄的抒发
barking up the wrong tree
含义：字面是“朝着诞妄的树吠叫”，实质意念念是找错筹算、搞错对象。
翻译：找错对象；判断诞妄世博官方体育app下载(官方)网站
发布于：北京市